logo Banco de saberes

Ficha del proyecto

Lima, Peru

Diccionarios Audiovisuales Comunitarios

Categoría: Educação, Participação comunitária
Inicio del proyecto: 2017
Final del proyecto: 2022
Publicación del proyecto: 07/09/2022
Responsable: La Combi - Arte Rodante
E-mail: lacombiarterodante@gmail.com
Teléfono: 910817910
Web Site: https://www.la-combi.com/dac
Twitter: https://www.twitter.com/
Facebook: https://www.facebook.com/lacombiarterodante
Instagram: https://www.instagram.com/lacombiarterodante

DAC - DICCIONARIOS AUDIOVISUALES COMUNITARIOS es un proyecto que busca fortalecer y revitalizar las lenguas originarias de América Latina a través de la realización, por parte de las comunidades, de Diccionarios Audiovisuales Comunitarios (DAC) que contienen cápsulas audiovisuales de 2-3 minutos de duración y recogen los vocablos de las lenguas indígenas del país, así como las tradiciones orales asociadas a ellas.

De esta manera y de forma colectiva se elabora un diccionario diferente y dinámico, con términos y tradiciones orales ordenados de forma alfabética, que no sólo explica el significado de algunas palabras, si no que además las contextualiza en el universo natural de la comunidad, su cosmovisión y valores, constituyéndose como un producto vivo que reduce la brecha digital existente en las zonas rurales, a través de la incorporación del uso de las nuevas tecnologías en la vida diaria de sus pobladores.

El proyecto implica una serie de actividades que buscan contribuir al cumplimiento de lo estipulado en la “Declaración de los Pinos”, aprobada el 28 de febrero en Ciudad de México, documento que supone una hoja de ruta estratégica global para el Decenio de las Lenguas Indígenas (2022-2032) y busca inspirar un plan de acción mundial “que haga hincapié en los derechos de los pueblos indígenas a la libertad de expresión, a la educación en su idioma materno y a la participación en la vida pública utilizando sus idiomas, como requisitos previos para la supervivencia de los idiomas indígenas, muchos de los cuales están actualmente al borde de la extinción”.

Hasta la fecha, en el marco del proyecto, se han realizado 35 cápsulas audiovisuales, pertenecientes, en Perú, a los DAC Matsigenka. Yine, Ése Eja, Quechua, Aymara y Shipibo Konibo, y en México al DAC Zoque Popolucas, las cuales se pueden encontrar en el siguiente link: https://www.la-combi.com/dac